SINGER Expert Finish II Bedienerhandbuch

instruction manualHousehold Steam IronAuto cleanEFSNG917.4

10Auto cleanCool Mist SprayThe Cool Mist Spray function can be used on any temperature setting. Use the spray to dampen fabrics in order to remove tou

11Anti-DripThis iron is designed to reduce dripping and spitting while in use. Steam is automatically disabled when the soleplate temperature is too l

12• Turn the iron completely off as described in the “Turning the Iron On and Off” section.• Hold the iron horizontally over a sink with the solepla

13Cleaning the SoleplateIn normal use, a coating may build up on the soleplate from starch, detergent or burnt synthetic fibers. This can be easily rem

14SINGER® SEWING COMPANY LIMITED WARRANTYEXPERT FINISH™ II STEAM IRONIMPORTANT: SAVE THIS DOCUMENT AND KEEP IT IN A SAFE PLACEWhat Does This Limited W

15Does State Law Affect My Rights?• This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.•

16Manual de InstruccionesPlancha a Vapor para Uso DomésticoAuto cleanEFSNG917.4

17INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESLEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR LA PLANCHA. Guarde estas instrucciones en un lugar seguro para

18ESPECIFICACIONES TÉCNICAS: Voltaje: 120 V, 60 Hz Consumo: 1700 vatiosADVERTENCIA: PARA EVITAR INCENDIOS, NUNCA DEJE LA PLANCHA DESATENDIDA MIENTR

19INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTOAntes de usar la plancha por primera vez• Quite cualquier película protectora o etiqueta adhesiva de la placa y de l

2IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. Save these instructions in a safe place for future reference.1. Use appliance only

20Llenado del Tanque de Agua• Asegúrese de que la plancha esté desenchufada.• Abra la tapa de llenado ubicada en la base de la plancha.• Utilice la

21Encendido y Apagado de la Plancha• Para encender la plancha, enchúfela en un tomacorriente. Un pitido audible indicará que la plancha está encendid

22Cómo Seleccionar la TemperaturaCONSULTE LA ETIQUETA DE LA PRENDA PARA CONOCER LAS INSTRUCCIONES SOBRE LA TEMPERATURA. RECOMENDAMOS USAR LA TABLA A C

23Planchado con Vapor • Llene el tanque de agua según se describe en la sección “Llenado del Tanque de Agua”. • Encienda la plancha como se descri

24Expulsión de Vapor VerticalEsta función le permite quitar las arrugas de prendas que están colgadas (chaquetas, abrigos, camisas), cortinas colgadas

25Auto cleanRociado FríoLa función de rociado frío se puede usar con cualquier ajuste de temperatura. Utilice el rociador para humedecer las telas con

26Prevención de GoteoLa plancha no está diseñada para reducir el goteo y las salpicaduras mientras se usa. El vapor se desactiva automáticamente cuand

27Auto clean• Para apagar la plancha completamente, desenchúfela del tomacorriente.• Sostenga la plancha en posición horizontal sobre una pileta con

28Cómo limpiar la placaEn condiciones normales de uso, se puede formar una capa sobre la placa a causa del almidón, el detergente o las fibras sintétic

29GARANTÍA LIMITADA DE SINGER® SEWING COMPANYPLANCHA A VAPOR Expert Finish™ IIIMPORTANTE: CONSERVE ESTE DOCUMENTO Y GUÁRDELO EN UN LUGAR SEGURO¿Qué cu

3TECHNICAL SPECIFICATIONS: Voltage: 120V, 60 Hz Power: 1700 WattsWARNING: TO AVOID FIRE, NEVER LEAVE IRON UNATTENDED WHILE PLUGGED IN.Auto

30¿Las leyes estatales afectan mis derechos?• Esta garantía le brinda derechos legales específicos y también puede tener otros derechos que varían de

31manuel d’utilisationFer à Vapeur DomestiqueAuto cleanEFSNG917.4

32CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESLISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. Veuillez conserver ces instructions dans un lieu sûr po

33Apprendre à Connaître Votre Fer SINGER®MISE EN GARDE: POUR ÉVITER LES INCENDIES, NE JAMAIS LAISSER LE FER SANS SURVEILLANCE LORSQU’IL EST BRANCHÉ. C

34DIRECTIVES D’UTILISATIONAvant la Première Utilisation• Retirer tout film ou autocollant de protection de la semelle et du fer.• Lire toutes les ins

35Remplissage du Réservoir d’Eau• S’assurer que le fer est débranché.• Ouvrir la porte du réservoir située à la base du fer.• À l’aide de la tasse

36Mettre le Fer Sous ou Hors Tension• Pour mettre le fer sous tension, le brancher dans une prise électrique raccordée à la terre. Un signal sonore s

37Régler la TempératureCONSULTER L’ÉTIQUETTE DU VÊTEMENT POUR LES INSTRUCTIONS CONCERNANT LA TEMPÉRATURE NOUS RECOMMANDONS D’UTILISER LE TABLEAU CI-CO

38Repassage à Vapeur • Remplir le réservoir d’eau comme décrit dans la section « Remplissage du Réservoir d’Eau ».• Mettre le fer sous tension, com

39Auto cleanAuto cleanJet de Vapeur VerticalCette fonctionnalité vous permet d’éliminer les plis de vêtements suspendus (vestes, manteaux, chemises),

4OPERATING INSTRUCTIONSBefore First Use• Remove any protective films or stickers from the soleplate and the iron.• Read all safety and operating inst

40Auto cleanJet de Vapeur Froide La fonctionnalité Jet de vapeur froide peut être utilisée avec n’importe quel réglage de température. Utiliser le jet

41AntigoutteCe fer est conçu pour réduire l’égouttement et les éclaboussures en cours d’utilisation. La vapeur est automatiquement désactivée lorsque

42Auto clean• Tenir le fer horizontalement au-dessus d’un évier, diriger la semelle dans la direction opposée à vous, enfoncer et maintenir enfoncée

43Nettoyage de la SemelleSuite à l’utilisation normale, un revêtement peut s’accumuler sur la semelle à partir de fécules, de détergent ou de fibres sy

44GARANTIE LIMITÉE SINGER® SEWING COMPANYFER À VAPEUR EXPERT FINISH™ IIIMPORTANT : CONSERVER CE DOCUMENT ET LE GARDER DANS UN ENDROIT SÛRQue Couvre Ce

45La Loi de l’État Affecte-T-Elle Mes Droits?• Cette garantie vous procure des droits juridiques spécifiques et il se peut également que d’autres droi

5Filling the Water Tank• Ensure iron is unplugged.• Open the Filler Door located on the base of the iron.• Using the filling cup provided, fill the w

6Turning the Iron On and Off• To turn the iron on, plug into a grounded electrical outlet. An audible beep sound will indicate the iron is on. The LC

7Selecting the Temperature• To turn the iron on, plug into a grounded electrical outlet. An audible beep sound will indicate the iron is on. The LCD

8Steam Ironing • Fill the water tank as described in “Filling the Water Tank” section. • Turn the iron on as described in the “Turning the Iron On

9Vertical Burst of SteamThis feature enables you to remove wrinkles from hanging garments (jackets, coats, shirts), hanging curtains or other hanging