Singer 132Q FEATHERWEIGHT Bedienungsanleitung PDF herunterladen (Seite 23)

ZIGZAG STITCH

OVERCASTING

This is one of the more frequently

used zigzag stitch on the garment

construction.

Place material under the presser foot

so that the needle pierces it just short

of the outside edge.

PUNTADA ZIG-ZAG

SOBREHILADO

Esta es una de las puntadas zig-zag

más frecuentemente usadas en la

fabricación de prendas. Colocar el

tejido debajo del pie prénsatelas, de

manera que la aguja penetre un

poco el borde exterior.

SATIN STITCH

This is a closely spaced attractive

stitches use for appliqué, bar-

tacking, etc. Slightly loosen top

thread tension for satin stitching.

Use a backing of tissue paper or

interfacing for the sheer materials to

avoid puckering.

PUNTADA DE RELLENO

Esta es una puntada atractiva

compactamente espaciada, usada

para aplicaciones, atacados, etc..

Para la puntada de relleno aflojar

ligeramente la tensión del hilo

superior. Para evitar el arrugado en

materiales finos, utilizar en el revés

un papel tejido o entretela.

Inside of dress

REVES DE LA PRENDA

Final hem length

LONGITUD FINAL DEL

DOBLADILLO

Neatened raw

edge

BORDE PULIDO

DUNUblllUH

PUNTADA INVISIBLE

1. First neaten the edge. For light

weights turn up and baste about

3/8” (1 cm). For heavyweights

overcast.

1. Primero pulir el borde. Los tejidos

ligeros se doblan e hilvanan

alrededor de 10 mm. Los tejidos

gruesos se sobrehilan.

2. Fold garment away from hem

leaving about 1/4” (0.6 cm) of

hem edge extending.

2. Doblar la prenda hacia fuera del

dobladillo, dejando que se

extienda el borde del dobladillo

alrededor de 6 mm.

3. Place garment under blind stitch

foot with the fold of the garment

against guide and slide it by

turning screw so that the zigzag

just catches the fold.

3. Colocar la prenda debajo del

prénsatelas de puntada

invisible, con el doble de la

prenda contra la guía y

desplazarla girando el tornillo,

de manera que el zig-zag coja

el doble.

Press both sides of the finished

hem. The right side of the

garment will show only the blind

stitches.

Planchar ambos lados del

dobladillo acabado. El lado

derecho de la prenda mostrará

sólo las puntadas Invisibles

21

1 2 ... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 ... 31 32

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare